Рецензия: «Форс-мажоры/ Suits» (Корея, 2018)

Suits Форс-мажоры корея дорама
На волне многочисленных адаптаций японских (“Миллион звёзд падут с неба”), английских (“Жизнь на марсе”, “Лютер”) и американских (“Хорошая жена”) сериалов, корейское телевидение не могло обойти стороной успешный сериал про адвокатов “Suits”.
В корейской версии главные роли исполняют любимцы публики и талантливые актёры: Чан Дон Гон в роли Харви Спектера и Пак Хён Шик в роли Майка Росса.
Насколько хорошо удалось корейцам адаптировать американский сериал под корейских зрителей? Я посмотрела и готова поделиться впечатлениями.

Suits Форс-мажоры корея дорама

О  чём это

Стечение обстоятельств приводит Ко Ён У (Пак Хён Шик), молодого парня с фотографической памятью и энциклопедическими знаниями законов, но без диплома, в офис адвоката Чхве Кан Сока (Чан Дон Гон).

Кан Сок ищет себе ассистента, однако среди прилизанных выпускников престижных университетов он не может выбрать себе никого. Когда в его офис неожиданно врывается Ён У — адвокат распознаёт в парне талант и “молодого себя”.

Сначала он укрывает его от гангстеров, затем от полиции, а потом и вовсе решает взять его на работу в качестве своего помощника. Кан Сок рискует, зная, что у Ён У нет диплома адвоката и фактически их действия незаконны. Тем не менее матёрый адвокат видит в парне потенциал и хочет ему помочь. Вдвоём они сильно рискуют, ведь если их раскроют то поплатятся оба.

Suits Форс-мажоры корея дорама

Ён У предстоит многому научиться у Кан Сока, например, узнать, что любить клиента не всегда обязательно, а вот хранить его тайны — да. Не всегда удаётся решить проблемы клиентов, иногда нужно оставить всё как есть.  Кан Сок, наблюдая за Ён У и его ошибками, вспоминает и свой юношеский задор, который он подрастратил — и совершает жутко непрофессиональный поступок: меняет стороны во время дела.   

В адвокатской фирме на новенького подопечного Кан Сока смотрят свысока и с подозрением. Ён У — никому не известный студент и без опыта — и сразу же в помощники к лучшему адвокату фирмы. Никто его не ждёт и все спешат поставить палки в колёса. В особенности главный конкурент Кан Сока, Гын Шик (Чхве Гви Хва)  — который хочет обойти своего соперника, но [спойлер] у него никогда это не получается.

Suits Форс-мажоры корея дорама

Тем не менее один человек всё же решает помочь Ён У — Ким Чжи На (Ко Сон Хи), которая бросила мечту стать адвокатом и вместо этого занимается отчётностью фирмы.

Позднее Чжи На влюбляется в Ён У, но девушка в недоумении, куда же он постоянно исчезает и не приходит на встречи. Да и вообще, парень не очень понимает намёков, поэтому она берёт дело в свои руки.

 

Ради чего стоит смотреть

Suits Форс-мажоры корея дорама

Первое — это, конечно же, Пак Хён Шик в роли Ко Ён У (в оригинале Майк Росс). Особую любовь к нему я развила после “Сильной девушку До Бон Сун”, где он был настоящей “лапочкой”. Я когда-то давным-давно смотрела первый сезон “Форс-мажоров”.

Мне кажется, что Пак Хён Шику удалось передать отчаяние Ён У из-за тупиковой ситуации, в которой он оказался: нужно оплачивать лечение бабушки, друг подставил и тут ещё чемодан с наркотой.  Тем не менее Ён У жутко талантливый и по сути весёлый парень, который сделал неправильный выбор. Когда Кан Сок даёт ему шанс проявить себя — Ён У хватается за него.

Все эти сложные эмоции и стороны Ён У актёру удалось передать правдиво. И лучшего Ён У, чем Пак Хён Шика, мне думается, создатели и не смогли бы найти. Ну и каждый раз Хён Шику удаётся придать своим героям “очарование соседского парня”.

Suits Форс-мажоры корея дорама

Второе — Чан Дон Гон в роли Чхве Кан Сока (Харви Спектер в оригинале). Повторю, что я уже видела первый сезон “Форс-мажоров”, и Чан Дон Гону, который сам по себе очень харизматичен и уверен в себе и своей привлекательности, ничего не стоит сыграть такого же уверенного (даже местами чересчур самоуверенного) Кан Сока.

Так уж сложилось, что в последние годы Чан Дон Гон не снимался в сериалах, предпочитая им фильмы. Я же смотрю очень мало корейских фильмов (и пытаюсь исправить эту ситуацию посредством этого), поэтому наше первое “знакомство” состоялось именно в “Форс-мажорах”.

Третье — броманс Ён У и Дон Гона, конечно же. Несмотря на явную симпатию Дон Гона к своему новому подопечному, он не спешит с ним сближаться. Тем не менее кто же сможет долго сопротивляться очарованию Ён У/ Пак Хён Шика?

Suits Форс-мажоры корея дорамаЧетвёртое — ради стилистики и “картинки”. Режиссёр Ким Чжи У  (“Хороший доктор”, “Хилер”, “Королева детектива”) проделал отличную работу, создавая мир корейских “Форс-мажоров”. Всё очень стильное, современное, выдержанное в холодных и серых тонах. Ну и конечно же, не обошлось без шикарных костюмов с иголочки, которые носят главные герои.

Пятое — расплата Ён У. То, что Ён У в итоге решил не просто начать с чистого листа, но в итоге и ответить за обман, который он совершил, очень ценно для его персонажа. Ведь в итоге, закон — для него должен быть ориентиром, и если он его не ценит и попытается избежать наказания — то это уже не тот Ён У, за которого мы переживали и болели весь сериал.

Suits Форс-мажоры корея дорама

Что мне понравилось меньше

Абсолютно безыинтересной мне показалась в этом сериале героиня Ко Сон Хи (Меган Маркл в оригинале). Её Чжи На не излучала ту уверенность, которая была у Меган Маркл в оригинальных “Suits”. Порой Чжи На напоминала просто обиженного ребёнка (по сути эти так и оказалось). Как результат их любовная линия с Ён У меня тоже мало интересовала, несмотря на то, что Чжи На и выступила инициатором их отношений.

Suits Форс-мажоры корея дорама

Дела и клиенты. В корейской версии, возможно, из-за ограниченного хронометража дела клиентов были очень неоднородными. Были и интересные, которые решались за пару серий, были и не очень увлекательные, которые тянулись на несколько долгих серий.

Этот вопрос мало интересовал сценариста, всё внимание было уделено главным героям и их росту, эволюции. В общем это и понятно, имея на руках всего лишь 16 часов, что важнее: раскрыть персонажей или рассказать интересные дела? Несмотря на то, что я понимаю почему это было сделано, не говорит о том, что этот момент меня не расстроил.

Suits Форс-мажоры корея дорама

Итог

В целом, я считаю, что корейским “Форс-мажорам” удалось сохранить настроение оригинала, добавив своих особенностей. Не все они были удачными (например, любовная линия), но суть главных героев осталась прежней.

Suits Форс-мажоры корея дорама

Рекомендации

Хорошая жена — корейская адаптация американского сериала про адвокатов. Сама я не смотрела, поскольку обожаю оригинал и не хочу разочароваться. Но видела много хороших отзывов, поэтому рекомендую.

Адвокат Чо — для любителей тематики про адвокатов. Скоро (в 2019) выйдет второй сезон. Это ли не повод, чтобы заценить первый, если вы его пропустили?

Жизнь на Марсе — корейская версия британского сериала про детектива, который попадает в прошлое. У сериала, кстати, есть и русская адаптация.

Силачка До Бон Сун — ни разу про адвокатов. Только для истинных ценителей Пак Хён Шика. Дорама, честно скажем, на любителя.

Suits Форс-мажоры корея дорама

А вы посмотрели “Форс-мажоров”? Видели оригинал? Что понравилось больше/меньше? Пишите в комментариях.

Источник фото:KBS 

Asia-holics в соц.сетях:

0 thoughts on “Рецензия: «Форс-мажоры/ Suits» (Корея, 2018)”

Write a Reply or Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.